广西日报讯(记者 覃伟立) 怀抱一把旧吉他，开口唱起壮语歌。柳江县公安局民警韦茂自创自弹自唱《戒毒壮语歌》，网上点击率已达7万次。1月14日，在家里，他再次弹唱起这首歌曲。韦茂说，柳江县的父老乡亲听了他的壮语歌后，不管认识不认识，都来跟他要光碟，如今已免费为“粉丝”送出上千张他刻录的自弹自唱壮语MV歌碟。

韦茂在公益演出上唱起他的壮语歌。(受访者供图)

　　用壮话唱歌也动听

　　韦茂是柳江县里高镇人，壮族。首次想起用壮语唱歌，还是2011年初的时候。当时，曾在广东当兵的朋友问他，粤语唱歌很好听，用壮语唱怎么样?朋友的一番话，给喜欢唱歌并唱了半辈子的韦茂打开了一扇窗口。他开始尝试用壮语翻唱流行歌曲，可他发现，如果直接把汉语歌词直释成壮语，总是不对调。琢磨一两个月后，他觉得意译最能表达完整的意思。从此，他的壮语歌路一片开阔。

　　40岁的韦吉爱是韦茂的老乡，也是他的铁杆“粉丝”。韦吉爱在县城开门面做生意，第一次听到韦茂的壮语歌便痴迷上了。“我打听到韦哥住在县公安局里面，直接上门去跟他要歌碟。”韦吉爱说，当时他并不认识韦茂，就冒昧登门，“韦哥很热情，二话不讲，就送我歌碟。”

　　韦吉爱拿到歌碟后，立即赶回家播放，家里影碟机放不出，就拿到车上放。听完之后，又马上买了一台新的影碟机。后来，他干脆买回投影机，每天晚上在自己的门面播放，引来左邻右舍自带小板凳观看，就连路人也驻足欣赏。“我们从小讲壮话，也听过山歌，但是，用壮话唱流行歌，又是另一种味道，非常好听。”韦吉爱说，他把碟子带回村里给大家听，碟子就一家转一家，很难再回到他的手里。见大家那么喜欢，韦吉爱又买一部投影机，逢年过节在村里放给大家看。

　　劝人向善原创歌

　　乡土的声音，总能唤起人们的认同感。刻录机就放在客厅，录音设备就摆在卧室床头。韦茂说，他已用坏了几台刻录机，因为求碟的人太多，而他又是逢求必给。

　　韦茂在柳江声名远播，除了大家口口相传外，还因为他每次参加县里组织的各种公益演出都会“下不了台”。有一次在流山镇演出，本来安排他唱一首壮语歌，他唱完正要下台，却被观众热烈的掌声和“再来一首”的叫喊声“请”上台。那一次，他连唱3首歌，观众才“放过他”。

　　翻唱流行歌曲获得成功后，韦茂有了进一步想法——自己创作壮语歌曲。2011年底至今已创作了10首歌曲，其中《戒毒壮语歌》在网上的点击率达7万次。

　　不仅在网上，在柳江县甚至周边地区，他的原创歌曲也大受欢迎。去年，忻城县一位老汉听到了这首《戒毒壮语歌》，辗转要到碟子，并在儿子的婚礼上播放。后来韦茂了解到，这位老汉之所以这么做，不仅是因为歌曲好听，而是具有劝诫年轻人远离毒品的教育意义。老汉说，对于祖祖辈辈都讲壮话的人来说，壮语歌更能打动人心。

　　“听得懂，亲切感，有乡土气息，正是大家喜欢韦茂壮语原创歌曲的主要原因。”韦茂的“钢丝”钟纯刚这样评价他的壮语歌。钟纯刚在里高镇上做生意，他收集了韦茂所有壮语歌曲。

　　韦茂根据家乡柳江县里高镇保仁村三拱桥一带的山歌曲调创作的《妹呀妹》，讲述一名农村男青年在家乡勤劳致富后，希望远在他乡打工的恋人回乡与自己团圆的故事，因为现实感很强，深得当地青年的青睐。歌曲唱道：

　　“侬呀侬呀侬咧(妹呀妹呀妹咧)

　　蒙押嘎目崖咧(你在天哪边咧)

　　古押把容蔓咧(哥在村外头咧)

　　牟蒙箱牟哈衣咯(盼你像盼星星咯)……”