今天是星期天，Rumbek的早晨温度适宜，甚至还有点微凉，8点半，全体CSB(县级维和警察基地)队员在进行了每日例行的简会后，两人一组将分别前往县中央警局、重案组，或交通部门进行Co-location(协同警务)和On-job training(在岗培训)活动。在Operation officer(行动调度)的安排下，我与另一名来自乌干达的同事Zadock被分配到县中央警局工作，培训的主题是“Community Policing(社区警务)”。

　　出发前，我仔细检查了车辆，车身、轮胎、汽油、指示灯等都良好，由于在国内从事消防工作的，我还特别检查了车载灭火器，确认没问题后，我和Zadock说：“Let’s go！”

　　Rumbek(伦拜克)是南苏丹Lake state(湖泊州)的州府，由于苏丹长年战乱，这里的发展几乎处于停滞的地步，一切都是那么原始，没有水泥路，没有三层以上的楼房，一阵风吹过，到处黄沙滚滚。我们驱车一路颠簸，还要特别注意避让不时跑出路中央的牛、羊、狗、猴子等动物，不然如果不小心碰到了，当地居民可能会要你天价的赔偿。

　　到达县中央警局后，我们和当地警察打过招呼后，简单地进行了自我介绍，当他们知道我来自中国后，他们直说“China is very good！”。的确，我们国家不仅向他们出口了很多便宜而质量又好的商品，如凤凰牌自行车、衣服、锅碗瓢盆等，还进行了很多诸如建桥修路建医院等援助项目，所以他们都认为中国是一个很慷慨很热心肠的国家。而我们现在在这里执行维和任务，更是光荣而艰巨的任务，就是一张国家的“活名片”。

　　这次培训的主题是社区警务，参与培训者就我们两名UNPOL(联合国警察)及三名当地警察，由我主讲。虽然在国内我们经过了很多警务知识的培训，这些东西都已经滚瓜烂熟，但是要用英语讲清这些知识，我心里还是有些紧张，我定了一定，根据手头的材料就社区警务的概念、发展史、具体做法详细地讲述了一遍，并不时穿插着一些在国内工作中碰到的事例。三名当地警察听得很认真，还不时地提出一些问题，Zadock在旁边也补充了几点，培训进行得很顺利。上午的工作就告一段落了。

　　下午，我们主要对县局的拘留室对拘留超过24小时的嫌疑人进行统计，并建议负责案件的当地警察早日把这些嫌疑人送往法院或释放，然后把名单写进UNPOL每日的工作报告中，提交SHQ(州警察总部)审阅。由于今天是周末，我们的翻译休息，而很多当地人不会说英语，幸好之前我学了几句工作常用的阿拉伯语，还可以勉强和嫌疑人交流。“ik simok munu”(你叫什么名字？)“Bishgla madarkshum”(犯了什么问题？)……经过简单的对话后，我了解到，原来这个名叫Mabor的男人，因为他弟弟打伤了人逃跑后，被抓来做Proxy detention，也就是所谓的顶罪，这是不合法的，于是我必须和当地警察提出，这是我们Co-location(协同警务)工作的一项重要内容。完成了拘留人员的名单统计后，我们便驱车返回UN营地。

　　开车回到营地后，进入大门，结束了一天的工作，我长舒一口气，“谢天谢地，今天平安无事。”（作者：广西消防总队柳州支队燎原中队 陈煌明）