南国早报讯(记者 佘鸿雁)如果说,广为流传的童话故事“灰姑娘”的人物原型中也有一位广西姑娘,你相信吗?她叫叶限,是一位壮族姑娘。12月5~6日,“崇左灰姑娘文化资源学术研讨会”在崇左举行。来自中国社科院、中央民族大学、广西社科院、广西民族问题研究中心、广西民族大学等20多位学者参加。
世界各地灰姑娘版本上千个
灰姑娘,从小美丽善良,却一直被继母与姐姐们欺负。后来,她在仙女的帮助下,参加舞会,让王子一见倾心。在午夜12点来临时,她仓促离去,丢失一只水晶鞋……《灰姑娘》是世界上最流行的童话故事之一,世界各地流行的灰姑娘故事有一千多种。据英国大不列颠百科全书介绍说:与“灰姑娘”同一类型的故事,仅欧洲就有500个以上的文本。英国民俗学者玛丽安·罗福尔·考克斯在研究“灰姑娘型”童话时,收集到了世界各地的345种关于灰姑娘主题和题材的故事,并于1893年将其整理成集出版。
灰姑娘的故事表达了人们对美好生活向往与追求的真实情感,也表达了善良最终战胜邪恶的真理,因而经久不衰。19世纪,德国的格林兄弟在《格林童话集》)一书中收入了同类故事。研究家们将此类故事统称为“灰姑娘型故事”。
广西壮族也有位“灰姑娘”
在中国也流传着类似“灰姑娘”的故事。
唐朝一本笔记小说《酉阳杂俎》,说的是古时南方一个叫吴洞的地方,有个漂亮姑娘名叶限。叶限幼年丧母,从小聪明能干,得到父亲的钟爱。父亲死后,继母及异母妹妹对她百般虐待。叶限在一条神鱼的帮助下,得以盛装参加歌会。又惧后母发现,急急赶回家时丢失一只金鞋。凭借这只金鞋,叶限终被国王迎娶为妻。而生性刻薄的继母及异母妹妹则被杀。
吴洞在哪?在学术界,吴洞位于古邕州洞并无异议。但是吴洞的确切地点在何处,需要进一步探讨。关于吴洞的具体位置曾有过三种说法:1、钦州;2、扶绥;3、崇左市江州。
“目前,第三种说法被认为比较可信。” 参与研讨的广西社科院民族研究所所长赵明龙告诉记者,本次研讨会上,专家学者作了进一步研究,确认《叶限》传说发源地应该在今崇左市江州区的东部地区。
故事中的一些习俗延续下来
据研讨会介绍,关于灰姑娘故事的最早的版本,美国学术界有这样一则评语:“中国叶限的故事是欧洲著名的《灰姑娘》故事的基础,西方人知道这个故事,至少比中国人晚了一千年。”(美国:《学校图书馆杂志》,1982年)
赵明龙表示,从《叶限》故事内容来看,有些习俗在现在壮族中仍有存在,如歌圩(洞节)、以鞋定情、神鱼等,都带着桂南地区壮族民间的文化元素。值得提出的是,类似《叶限》故事在壮族民间仍有多种版本,如流传于桂南壮族民间的《达加和达伦》、流传百色地区的《以佳和以冷》、流传广西西部的《达架的故事》、流传广西田阳的《达乍达仑》、流传广西德保县东陵乡的《渣和吝的故事》等,这些都表明与壮族古代“叶限”故事有着生生不息的传承关系。
本次研讨会共收到相关论文26篇,来自中国社会科学院、中央民族大学、广州大学、广西社会科学院、广西民族问题研究中心、广西民族大学、广西师范学院、广西民族师范学院等科研机构和高校近20名专家学者,以及政府相关部门等代表共40多人参加。