新华网电(记者 韦骅 朱翃)在伦敦奥运会退赛973天之后，刘翔发表了一篇名为《我的跑道！我的栏！》的长微博，宣布自己退役的消息。没有喧嚣的新闻发布会，没有隆重的告别仪式，一代飞人就用这样低调、简单的方式告别了赛场。消息一出，众多网友纷纷在刘翔的微博主页中留言，有不舍、有感谢、有祝福……

　　网友“JSundown”评论说：“可以参加大赛的已是天赋异禀的人，何况得了那么多冠军。已经尽力了，很不容易。”而“荒凉芥子”则说：“不容易了，你已经承载了很多，无论功与败，你已经创造了很多奇迹。”

　　微博名为“于展展儿”的网友说：“刘飞人，因为你才开始关注田径项目，你永远是我们的骄傲！”。“徐花花也是大梦想家”说：“明明只是时长不到14秒的比赛，当初却让人情绪沸腾，让人感动！”

　　离开了心爱的栏架，刘翔又将开始一段崭新的旅程，而网友们也为这位中国体育界曾经的旗帜性人物送上祝福。“蒂芬妮妈咪”说：“过去的刘翔承受了太多压力，现在是刘翔做回普通人的时候了，千万祝福送给你，希望能继续看到你健康阳光的笑容！”。“仙人掌顾某某”则表示：“之前肩膀上背负了太多，现在全部歇下来，轻松地做自己，好好生活！加油！”