新华社北京4月7日电(记者 吴俊宽 朱翃)现年31岁的男子110米栏名将刘翔7日通过微博宣布正式退役。中国田径协会副主席、国家体育总局田管中心主任杜兆才当日接受采访时表示，刘翔是中国田径的一面旗帜，并祝福刘翔能够在人生的新阶段中书写新的篇章。

　　“刘翔这些年来兢兢业业，在田径赛场上拼搏了十多年，因为伤病和年龄的原因，最后决定离开田径赛场。我们中国田径协会对于刘翔的决定表示理解、尊重，支持他的选择。”杜兆才说，“我们田径界一直认为，他是中国田径的一面旗帜，中国田径的运动员、教练员都应该向刘翔学习。”