7月24日，青春公路片《后会无期》全国公映，而其中的台词令人回味，被封为“一碗高冷的韩式鸡汤”。近日，重庆网友启动“金光闪闪”的想象力，将“韩式金句”进行了“神改编”，造就了山城和校园两个版本，引来一阵网络狂欢。不少重庆网友看后大呼“有才”，《后会无期》宣传方也对商报记者表示，改编版抓住了电影台词的精髓。
新浪重庆版《后会无期》 哪句台词戳进你心里山城版
下坡就会放肆，但上坡就是克制
昨日，一组山城版的《后会无期》图片在微博上广为传播：一张正在行驶中的轻轨照片，配上一句“坐过许多过山车，依旧比不上一段轻轨”；一张皇冠大扶梯的照片，配上一句“你们的电梯是上楼，我们的电梯能上山”……
9张富有重庆特色的黑白照片，再配上9句改编后的《后会无期》经典台词，这样新颖的搭配，立刻引来了无数网友的围观和点赞。而这一组图片的创作者新浪重庆微博团队，则是一群平均年龄不到30岁的年轻人。
《后会无期》台词“走进”的都是重庆最具特色的地方：犹如过山车一般的轻轨、蜿蜒曲折的转山马路、一眼望不到头的超长阶梯。具有山城特色的照片，配上一句具有山城特色的经典台词，这样的搭配瞬间让图片鲜活起来。
回应
用台词向重庆致敬
如此接地气的作品，到底是一群什么样的人所创作的呢？昨日，记者采访到了山城版《后会无期》的创作团队新浪重庆。新浪重庆表示，山城版的《后会无期》是微博部集体的智慧。“我们一共6个人，都是二十几岁的年轻人。有谁想到好点子就说出来，大家一起讨论。”新浪重庆微博部的成员苏俊告诉记者。
新浪重庆的副主编方元告诉记者，这些台词都是微博部的成员自己改编的，每一句都是推敲再推敲，为的就是能更贴切的体现重庆特色。有人想到一个比较有趣的哏就说出来，大家再根据这个哏来找适合的经典台词来改编。“‘你们的电梯是上楼，我们的电梯能上山’，这一句的灵感就是来自两路口的皇冠大扶梯，这种能上山的扶梯可能只有重庆才有。”方元还告诉记者，山城版的《后会无期》的图片也是在网络上找到最火、最具有重庆特色的图片。
新浪重庆微博部的胡秋雨告诉记者，在这9句台词中，他们最满意的就是“下坡就会放肆，但上坡就是克制”。“这句话真是贴切的把重庆人爬坡上坎的状态反映出来了。下坡的时候如风一样地跑，上坡的时候就呼哧呼哧地使劲爬。”
当记者问到为什么要使用《后会无期》的台词而不是《小时代》时，新浪重庆微博部的苏俊告诉记者，是因为《小时代》电影中符合重庆特色的太少了。
重大版
小孩子才分对错，重大人只看GPA
“有机会，我去情人坡时会带上女朋友，可惜没有这个机会了”、“小孩子才分对错，重大人只看GPA(成绩排名)”……
当《后会无期》遇上大学，校园版恶搞台词，也句句直戳心窝。8月5日17点，重庆大学校园直播间在新浪微博上发起了话题：后会无期重大版。此版本也是在电影台词的基础上进行改编，并融入了校园生活的特色，而配图依然是那怀旧的黑白色。
这些文艺的改编版台词，竟是出自一位理科生之手。昨日，记者联系上即将读大二的余剑铭，他是重庆大学土木工程专业的学生，也是校园版《后会无期》的创作者。
“里面有好多话都是只有重大孩子才懂的。”余剑铭告诉记者，这些段子不是简单的改编，而是有重大特色的，而且灵感都是来源于校园中的生活见闻，配图也是从身边同学的QQ空间里挖来的，“为了延续电影的风格，后期把图片P成了黑白色”。
记者在微博上看到，不少网友在改编的段子下留言，继续欢乐造句。诸如“做过很多实验，依然拿不到签字”的校园版段子层出不穷。对此，余剑铭表示，改编台词本来就是想让大家开心一下，也欢迎继续补充。
对话
用幽默和文艺宣传重庆
《后会无期》电影中，“韩式金句”被山城人玩转，欢乐中带有哲理。昨日，记者就此与《后会无期》宣传总监常杰进行了对话。
重庆商报：看了山城版和校园版《后会无期》段子，有什么感受？
常杰：我觉得挺有意思的，电影里的台词有文艺、黑色幽默的调子，改编版都抓住了其中的精髓，而且还把重庆特色巧妙地融入其中。《后会无期》官方微博也对改编后的段子，进行了转载。
重庆商报：为什么改编后的段子也能引起网友关注？
常杰：我想，电影中的台词本身传播度就很广，也成为了关注的热点，因此搭上这趟改编的“顺风车”，也进一步对重庆进行了宣传。本地人会加深对重庆的印象，而外地人则会对重庆这座城市产生好奇。
(重庆商报记者 康樱樱 黄亚芸)
赌徒身藏高仿真枪赌徒身
