当代生活报讯(记者 袁夏岚)壮族的文字,你认识吗?记者在一个壮族公益海报展上见到了一些字形特别的“古壮字”(也称方块壮字),其中的注释非常有意思。如古壮字“必”是“兄”的意思,“可交心,即是兄”。海报展上展出了20幅展现壮乡文化的照片,其中有10幅是与古壮字相融合的,图文并茂地诠释了10个古壮字的意思。
该公益海报展是由致力于推广壮族文化的公益团队主办,发起人是广西艺术学院的教师黄清穗。今年26岁的黄清穗是广西壮族人,一直致力于用现代化的方式表现民族文化。当黄清穗了解到隆林金钟山乡平流村的古壮寨保存有最为完整和古朴的壮文化元素后,今年3月4日,黄清穗和团队成员,深入平流壮寨,在当地进行原生态的人像和场景采集拍摄。为了更好地诠释壮文化,“壮志”团队特地咨询了研究壮文化的专家,并从一本《古壮字字典》中选取了10个有鲜明特征的古壮字,根据这些古壮字所代表的含义,选择要拍摄的画面。每个画面的人物都选取当地壮族群众和当地的相关场景,让壮乡文化与古壮字融合,浓缩表现壮族文化。
- 《爱情,紧紧相依》 ●人物:罗廷国 24岁 男、岑启优 20岁 女 ●释义:图中方块壮字为情感的意思。女孩是隔壁村庄的,小伙通过QQ在网上认识她,当时他们都在广东打工。▲
- 《安坐望窗台,盼儿早归来》 ●人物:罗乜蜜 74岁 女 ●释义:图中方块壮字是坐的意思。图中老人早年丧子,一手抚养孙子长大成人,已娶妻,但夫妻两人常年在外打工。
- 《带月荷锄归》 ●释义:图中方块壮字是夜晚的意思。
- 《点燃民族之魂》 ●人物:黄清穗 26岁 男 ●释义:图中方块壮字为“火”的意思。图中人物为本次公益海报展的总策划,也是“壮志”团队的发起人,一直致力于壮族文化研究,思考如何传承民族文化。▲
- 《好男儿,顶天立地》 ●人物:罗站明 62岁 男 ●释义:图中方块壮字是扛的意思。图中人物虽已62岁,但是那一头乌黑的头发,健壮的身体,能轻松扛起许多年轻人都难以负重的树干。
- 《可交心,即兄弟》 ●人物:岑家方 38岁 男、岑家荣 37岁 男 ●释义:图中方块壮字为兄的意思。图中两兄弟是堂兄弟,感情一直很好。
- 《灵魂亦需安身之所》 ●人物:罗朝贵 52岁 男 ●释义:图中方块壮字为鬼的意思。壮族人信仰万物有灵论,无论家里有大小事情,都喜欢寻来摩公算卦占卜。
- 《身上的负担是责任》 ●人物:龙仕梅 50岁 女 ●释义:图中方块壮字为背(动作)的意思。图中阿姨每天贪黑起早,吃着粗茶淡饭,也许只有劳作才是她生活的定义。▲
- 《时代的交替,文化的断层》 ●人物:龙小立 16岁 男 ●释义:图中方块壮字代表了断裂、开裂的意思。图中的小伙在拍摄的第二天就要前往东莞打工,他不喜欢民族传统的东西,他爱染发,只想出去看看外面的世界。▲
【多知道点】
方块壮字,又称古壮字。作为一种汉字型孳乳文字,它是壮族先民受到汉字影响和启发后根据自己的生活环境和思维习惯创造出来的。因此,古壮字身上既秉持了文字本身特有的属性,又积淀着壮族人独特的思维习惯和文化心理,反映了壮族人的造字文化特色。