据美国纽约时报6月22日报道，美国白宫于当地时间6月22日表示，美国总统奥巴马将于6月26日到南卡罗来纳州出席死于教堂枪击案的牧师平克尼葬礼并将为其致悼词。美国副总统拜登预计同行。

　　当地时间6月17日晚，美国南卡罗来纳州查尔斯顿市一座历史悠久的黑人教堂发生枪击案，造成9人遇难。案发14个小时后，21岁的白人嫌犯迪伦·鲁夫在数百公里外被捕。种种迹象显示，这可能是美国数十年来发生的最血腥的“仇视犯罪”事件。而且有证据显示此次事件出于种族仇视。(实习编译：李兴华 审稿：谭利娅)